インフルエンザはまだ流行のピークが ”上げ止まり” となっている状況で、A型からB型への流行の変遷も起こっており、多くの都市部で収束の兆しはありません。

冬はインフルエンザだけでなく、感染性腸炎やインフル・コロナ以外の呼吸器感染症も増えています。
手洗い・マスク・睡眠で予防を心がけましょう。体調が悪い時は、早めの受診をおすすめします。

インフルエンザワクチンも若干数、保有しております。接種希望あれば、お知らせください。

For English Sperkers

The influenza A endemic has not yet peaked. The number of Influenza B patients is also increasing. 

 During winter, not only influenza but also infectious gastroenteritis and other respiratory infections (besides influenza and COVID-19) are spreading.
Please wash your hands, wear a mask, and get enough rest. If you feel unwell, we recommend seeking medical care early.

We have a limited number of influenza vaccines remaining. Please let us know if you would like to receive the vaccination.

中文（简体）

甲型流感的流行尚未达到高峰。乙型流感患者人数也在增加。

冬季不仅流感增多，感染性肠炎以及除流感和新冠之外的呼吸道感染也在蔓延。
请勤洗手、戴口罩并保证充足睡眠。如有不适，建议尽早就医。

目前本诊所仅剩少量流感疫苗。如需接种，请与我们联系。

本日10月１日より、午前の診療時間は13時までとなります。休診日に変更はありません。

ご予約・ご来院お待ちしております。

Starting today, October 1st, our morning consultation hours will be extended until 1:00 PM.
There are no changes to our regular closing days.

We look forward to your reservations and visits.

子宮頸がん予防（HPV）ワクチン接種につきましては、積極的勧奨の差し控えにより接種機会を逃した方に対して、公平や接種機会を確保する観点から令和４年度から６年度の間、時限的にキャッチアップ接種を実施しておりましたが、昨夏以降の需要の大幅な増加に伴い令和７年度に経過措置の期間が設けられました。以下に詳細を記載するので、対象者の方はご連絡ください。

１．接種期限

　　令和8年3月31日

２．上記が接種期限となる経過措置の対象者

　　令和4年4月1日〜令和7年3月31日に1回以上接種しており、かつ下記にあてはまる方

　　（１）平成９年４月２日〜平成２０年４月１日生まれの女性

　　（２）令和６年度が定期接種の最終年度であった方

※ 詳しくは大阪市のHP　大阪市予防接種実施の手引き（A類疾病）（大阪市健康局）をご参照ください。

At our clinic, we currently have the following vaccines in stock:

• Rabies vaccine (Rabipur)

• Hepatitis B vaccine (Biimugen)
  

• HPV vaccine (Silgard 9)

• VZV vaccine(Shingrix)

Vaccination can be provided on the same day upon request.
Please check our reservation website for booking.

Kindly note that availability may change, and some vaccines may be out of stock at the time of your reservation.

当院では、

狂犬病ワクチン（Rabipur）　数人分

B型肝炎ワクチン（Biimugen）1人分

HPVワクチン（シルガード９）2人分

MRワクチン（麻疹・風疹）1人分（接種者決定しているため、取り寄せに数日必要）

帯状疱疹ワクチン（シングリックス）数人分の在庫がございます。

ご希望の方は即日でも接種可能です。ご予約は予約サイトをご参照ください。

なお、ご予約の際には完売している可能性もありますのでご了承ください。

当院のインスタグラムを開始しました。適宜更新していきます。https://www.instagram.com/okita_clinic/#

4月25日、26日の２日間の内覧会、多数の方に来院いただきありがとうございました。地元の方々、医療機関の方々、研修医時代、外科医時代、救急医時代からの友人、指導医の方々に来ていただき、私は、これから身を引き締めて地域のためになる医療を提供していきたい所存です。いよいよ明日開院、多数のご来院お待ちしております。

We would like to express our sincere gratitude to all who attended our open house on April 25th and 26th.

We were deeply honored to receive visits from local residents, colleagues from nearby medical institutions, and long-time friends and mentors from my time as a surgical and emergency medicine trainee.

This occasion strengthened my resolve to provide dedicated and community-oriented medical care.
As we prepare for our official opening tomorrow, we warmly welcome your continued support and look forward to serving you.